www.warehouse13.net.ru Ранее в сериале...
Мы ещё не встречались.
Я миссис Фредерик.
Хранилище 13 ваше?
Моё. Как и Латтимер с Беринг.
Простите?
Кейт Логан, чикагский полевой офис.
Не знал, что тебя перевели в Чикаго.
Ну, раз ты здесь появилась,
то я должен тебе позвонить, так?
Звони, не звони - все как всегда.
Привет.
Прости, что не вышло с обедом.
Там с работой навалилось.
Я думаю, нам не стоит больше встречаться.
Повернитесь и поднимите руки!
Г. Дж. Уэлсс. – Это моя дочь...
Моя Кристина.
Все, что имело для меня значение,
исчезло, кроме Хранилища.
Я хочу вернуться и снова там работать.
Неважно, хоть бы
мне мозг пересаживали!
Если вы пересекаетесь с Г. Дж. Уэллсом,
вы выводите меня из анестезии и посвящаете во все детали.
Это понятно?
– Да, сэр. – Кристально ясно.
Хватит!
Ради Бога...
Я тебе говорил, что у меня больное плечо, так?
Это старая борцовская рана.
71.
Он выбил 71 очко в боулинге.
Так странно, что у тебя нет парня.
Правда, так странно. – Она сломалась.
Что? Что сломалось?
– Она знает. – Просто какая-то дурацкая полка.
Есть причина тому, что полки Хранилища падают?
Да. Нам нужны скобы.
Из скобяной лавки.
Обычно я здорово справляюсь с загадками.
Но эта ставит в тупик. – Да, меня тоже.
Тодд работает в скобяной лавке.
Ах, да! Точно.
Тодд, паренек в очках -
твой бойфренд. – Больше нет.
Они расстались.
Она пытается избежать встречи с ним,
так что она не пойдет в лавку
за скобами. - Меня не волнует Тодд.
Ее не волнует Тодд. Какое совпадение.
И у нас есть работа.
Давайте все вырастем немного, а?
Опаньки!
Кейт Логан.
Извините.
Алло.
Не можешь мной насытиться, да?
Ну, кто посмеет тебя за это винить?
Что?
Пит, что стряслось?
Это Дикинсон. Кто-то...
Ребята...
Мы должны ехать в Вашингтон, немедленно.
Уже известна причина смерти?
Обширное внутреннее кровотечение и гиповолемический шок.
Это рентген руки Дикинсона.
Похоже, все кости были перемещены.
Да, обычно запястье находится правее лучевой кости,
а у него 1,5 см между ними.
Каждый сустав тела выглядит так,
будто его разобирали на части.
Боже мой.
Что могло такое сотворить?
Нечто странное.
Вот почему я позвала вас.
Вот чем вы занимаетесь, да? Странным и причудливым.
Боль... она, наверное, была...
Не дашь нам минутку?
Конечно. Суперсекретным странным и причудливым.
Я буду снаружи.
Я просто... не могу поверить.
Зачем?
Мне плевать чего это будет стоить,
но мы не остановимся,
пока не узнаем, кто в ответе за это.
Пит...это я.
Это моя вина.
Хранилище 13 9 серия 2 сезона «Вендетта»
Арти, что значит - это твоя вина?
Как такое может быть твоей виной?
Арти, поговори с нами.
Что сделало это?
Вы не поверите, но это сделала
просто старая, ржавая цепь.
Что за цепочка?
Цепь.
Цепь Торквемады.
Что за Торквемада и при чем тут её украшения?
Речь о другой цепи.
Томас де Торквемада...
1-й Великий инквизитор - он был движущей силой
испанской инквизиции.
Когда владелец натягивает цепь
и фокусирует свою энергию на жертве,
то кости жертвы выкручиваются как звенья цепи...
Эту цепь использовали на пытках.
Поэтому все кости Дикинсона ...
искривлены и вырваны из основания.
Мне жаль.
Мне очень, очень жаль.
Арти, я не понимаю.
При чем тут ты?
Ну ...
В 70-х годах, у меня были отношения с Советским Союзом.
Арти, можешь не рассказывать. Мы в курсе.
Перед Хранилищем ты работал в АНБ.
Ты продавал секреты русским.
Они собирались обвинить тебя в государственной измене.
Но миссис Фредерик все уладила.
Ты торговал не секретами...
Да?
Артефактами?
Просто безделушками.
Я думал, они были антиквариатом,
старыми реликвиями, которые Советы готовы были обменять.
Погоди, обменять? Обменять на что... деньги?
Нет.
На людей...
политических заключенных, гнивших в ГУЛАГе.
Ты обменивал артефакты... на людей?
Было совсем другое время, Мика.
Берлинская стена,
гонка вооружений, преследование советских евреев.
Что стоила ржавая цепь по сравнению с человеческой жизнью?
Я не знал, что это был артефакт.
Приятель...
я бы сделал то же самое.
А как-то раз мой русский связной проговорился,
что у этих старых безделушек...
есть сила.
И вскоре я обнаружил, что у многих из них
особенно пугающая, опасная сила.
Я не мог жить с виной, так что я...
Ты сдался властям.
Так я познакомился с миссис Фредерик.
Она сделала мне предложение,
шанс загладить ошибки прошлого.
Вот почему она дала тебе новое имя.
В тот день Артур Вейсфельт умер,
а Арти Нильсон родился.
Интересная история, Арти,
но причём здесь Дикинсон?
Почему он?
Не знаю.
Но мы это выясним.
...Слава твоя,
во веки веков.
Аминь.
Я прогуляюсь.
Хорошо.
Она в порядке?
Настолько, насколько это возможно на похоронах друга.
Это чертовски мерзкая профессия.
Что ты здесь делаешь?
То же, что и ты... ищу цепь Торквемады.
Она была в списке «особо разыскиваемых» в Хранилище 12.
А знаешь что?
Ты в списке «особо разыскиваемых» у Арти.
Правда, если ты хочешь, чтобы тебя снова забронзили...
Он по-прежнему против моего возвращения в качестве агента?
Он против твоего существования, в принципе.
Так что, да, думаю, это распространяется и на...
Это абсурд.
Я спасла тебе жизнь. Я спасла жизнь Клаудии.
Я доказала, что мне можно доверять.
Более того, я доказала, что я важна.
Я не оспариваю твою ценность.
Мне интересны твои мотивы.
Мика, мне тяжело.
Мне не место в этом мире.
Хранилище это...
Мне нужно что-то большее.
Мне нужно что-то большее, чем...
«Она не любит мир».
Мне нужна правда.
Почему тебя забронзили?
Что такого ты сделала, что Регентам
пришлось упечь тебя в...
Я сама попросила меня забронзить.
Ты попросила?
Ты?
Кто в здравом уме...
Я не была в здравом уме.
Мою дочь, мою Кристину, убили.
Это было бессмысленное преступление, жестокое и бессмысленное.
Я должна была попытаться...
все исправить.
Ведь я работала там, где возможны чудеса.
Должно было существовать что-то,
что могло вернуть её
или повернуть время вспять.
Я годами отчаянно прочесывала полки
Хранилища 12.
Дважды меня раскрывали и судили Регенты.
Дважды они были снисходительны и давали мне помилование.
В третий раз...
моя неосторожность стоила жизни агенту.
Боюсь, что я обезумела.
Я стала опасна.
Так что я попросила, и они согласились.
Думаю, я надеялась, что проснусь уже в другом мире,
лучше прежнего.
Бронзирование было твоей машиной времени.
Лучшей из того, что я могла найти.
Я поговорю с Арти.
Спасибо.
Так со мной можно связаться в Колумбии.
Мика,
сожалею о твоей потере.
Нам не хватало тебя после твоего ухода из АНБ.
Красавец и умница.
Спасибо, Джо.
Так сложилось, что я нашел свое призвание.
А я захочу узнать, что это за призвание?
Нет. Забудь. Я не хочу знать.
Раз тебе нравится твоя работа, так?
Так.
Верно.
Не, спасибо, я правда не голодна.
Я приготовила жаренного тунца.
Жаренного тунца? Ладно, уговорила.
Я тебя прибью.
Вам придется жить в одном городе.
Разберитесь.
Пойду за лимонадом.
Если Клаудия не идет в скобяной магазин...
То скобяной магазин придет к Клаудии?
Ловко.
О, скобы.
Не стоило.
Да, итак...
Так ...
Как жизнь? Нормально?
Если "нормально" - это мучительно скучно,
то у меня все нормально.
Тогда у меня все замечательно.
Я думал о тебе.
Это иронично, ведь ты порвал со мной.
Я знаю.
Я не думал, что ты
совсем вычеркнешь меня из своей жизни.
Я могу играть черными. Я могу играть белыми.
Серого не дано.
Ты смешиваешь черную краску с белой.
Тебе стоило выбраться из магазина,
хотя бы для того, чтобы найти новые метафоры.
Значит мы можем остаться друзьями?
Друзьями...
Звучит серовато.
Дело в том, Клаудия...
Я должен идти.
– Извини, я... – Ты уходишь?
Я позвоню тебе позже, обещаю.
Мне действительно жаль. Обещаю, что позвоню.
Что случилось?
Без понятия.
Парень стоял здесь, получил смс-ку и вот его уже нет.
Мужчины, как правило, не в ладах со своими эмоциями.
– Серьезно, посмотри на Пита и Арти. – Мне что, из них выбирать?
Они говорят одно, а делают другое,
потому, что они точно не знают, что чувствуют.
Смешанные чувства затмевают разум.
Точно.
Как я должна реагировать на это, Лина,
с широкой улыбкой или стрельбой?
С терпением. Дай ему время.
Терпение?
Верно.
Я могу быть терпеливой.
На самом деле, нет, не могу.
Санчез, ты уже вернулся с ланча?
Кто вы?
Как вы сюда попали?
Арти...
Пит как раз просматривает оставшиеся
записи с камер наблюдения.
– Вы нашли его тут? – Все произошло быстро и тихо.
Люди в других офисах ничего не слышали.
Арти, здесь 22 градуса,
но предварительная причина смерти - переохлаждение.
Цепь ещё и...?
«Титаник».
Существует кусок его киля.
Он был изъят из рук одной из жертв.
Он стал обладать...
Некоторыми способностями. – Его ты тоже обменивал?
Стечение обстоятельств не исключает и меня.
Если кто-то желал Джо смерти,
то штаб-квартира АНБ не самое удобное место
чтобы убить его.
Я думаю за чем бы они ни пришли, это было здесь.
И я хочу знать что это.
Ты никогда не попадешь внутрь.
Система безопасности АНБ гораздо жестче нашей...
Я вошел.
Удивлена, что ты так долго.
Наверное, мне не стоит здесь находиться, пока вы взламываете систему АНБ.
Тут нет доступа к центральному серверу,
значит, что бы они ни искали
оно было только на этом компьютере.
Вот.
Последний открытый файл...
Это просто список русских имен и адресов.
Что?
Арти, в чем связь?
Во мне.
Это имена людей, которых я освободил из ГУЛАГа.
Это список моих родственников.
Эти люди из твоей семьи?
Я только что просмотрел записи камер наблюдения.
Там есть кое-что, на что вам стоит посмотреть.
Так, так.
Стоп, вот здесь.
Г. Дж. Веллс. Что она здесь делает?
И почему она преследует меня?
Может, она была здесь по другой причине.
Например? Приносила резюме?
Нет, охотилась за артефактом, который сделал это,
чтобы доказать, что снова может работать в Хранилище.
Мика, как ты узнала?
Я...
Возможно...
Говорила с ней.
Ох, блин.
– Ты говорила с Г. Дж.? – Уточни-ка мне кое-что.
Ты говорила с Г. Дж. Уэллс
об официальных делах Хранилища
и не сказала мне?
Я ждала подходящего момента.
– Это не он. – Вы...
обвиняете меня в скрытности,
а потом сами вытворяете такое?
Погодь. Знаешь что, Арти?
Нет, нет, это ж хорошо.
Это хорошо, потому что теперь у нас есть зацепка. – Зацепка, да.
И мы знаем, что Г. Дж. втянута в это
и всё, что нам нужно - это найти её,
и, слава Богу, Мика так хороша в этом.
Я знаю, где её найти. В отеле «Арчер».
– Похоже, мы уходим. – Да.
Ладненько.
Всё в порядке, Клав, ты сможешь,
просто подойди к нему и скажи.
Мухо-ха-ха.
Теперь я официально его преследую.
Ну и кто эта девчонка?
– Её зовут Клаудия. – Клаудия?
– Да. – И чем она занимается?
Она просто работает в Хранилище.
– Это всё, что ты знаешь? – В хранилище налоговой.
Блин!
Долго вы добирались.
Все таки посмотрели на конверт, да?
Цепь Торквемады, где она?
Ну, у меня ее нет.
Я ищу её с 1984.
Я пытаюсь помочь тебе, Арти.
Откуда нам занть, что не ты убила Дикинсона
или Свитвуда?
Зачем мне это делать?
Почему бы вам лучше не поискать человека,
который фотографировал Арти на похоронах Дикинсона?
Фотографировал меня?
Я проследила за ним,
но к тому времени, как я пришла в АНБ,
было уже слишком поздно.
Он что-то оставил на теле Свитвуда.
Думаю, это было предназначено вам.
Что? Что это было?
Я была бы рада поделиться информацией,
но я ожидаю некого вознаграждения.
Ничего.
Я не скажу тебе ничего.
Ладно.
Тогда удачи.
Арти, подожди. Может, у неё есть информация...
Нет, она убийца и её место в бронзовом секторе.
– Ты не знаешь наверняка! – И я не поддамся на шантаж.
Это зацепка. Арти, нам нужны зацепки.
Хорошо.
Что это?
В Библии на тумбочке.
Что это значит?
Александр...
Он вызывает меня.
Кто?
Мой Советский знакомый.
Когда он хочет встретиться, он оставляет короля червей.
Но я думал, что он в тюрьме.
Да, но, похоже, он вышел..
И явно не за хорошее поведение.
Он преследовал Дикинсона,
потому что тот знал, что Артур Вайсфельт
превратился в Артура Нильсена.
Убив Джо,
он получил список твоих родственников в России.
Он преследует твою семью.
Это всё, что ты получишь взамен.
Этот парень наверняка хочет, чтобы ты знал о его планах.
Но зачем?
Арти, за что Александр сел в тюрьму?
Когда я сдался,
он стал бесполезен правительству.
Он стал помехой.
Когда я это понял...
было слишком поздно.
Так это месть?
Мне нужно в Москву.
Нет, Арти, это именно то, что ему надо.
Он преследует мою семью.
– Мы тоже полетим. – Это слишком опасно.
О нас не беспокойся.
«Музыкальные инструменты Вайсфельда».
Да.
А вы похожи.
Он учитель музыки, как и мой отец.
Почему бы тебе ни зайти и ни поздороваться?
Нет, нет.
Тогда он будет в ещё большей опасности.
Мы никогда не виделись.
Моя семья думает, что Артур Вайсфельд умер.
Так и должно оставаться.
Слушай, это громадный список.
У тебя все родственники занимались подрывной деятельностью?
Не совсем.
У меня было пару двоюродных братьев, которым отказали в эмиграции.
В те дни, когда хватали одного,
хватали и всю семью.
И как мы собираемся предупредить и защитить каждого..
Нет.
Сначала мы найдём Александра...
Я понял.
Мы найдем засранца, и возьмем его сверкая пушками.
Мы не будем ничем сверкать.
Мы сделаем всё тихо.
Эта поездка вообще-то не одобрена правительством.
Так что никакой поддержки местных властей
и никакой дипломатической защиты.
– Именно так. – А что они могли бы сделать?
Вам двоим?
Они наорали бы на вас и отправили домой.
А что насчёт тебя?
Я поменял имя, чтобы укрываться не от нашего правительства.
Насколько знают русские,
я шпион, который предал их, так что...
Знаешь, об этом
мог бы рассказать в самолёте.
Это безопасное место, где
мы с Александром обычно встречались.
Александр был человеком привычки.
Если он ещё не здесь, то скоро появится.
Что ж, наконец-то мы на шаг впереди него.
– Он на крыше. – Сукин сын.
Граната!
Нет.
Мяч дли крикета.
Мяч для крикета.
Боже.
Если у него есть ещё..
Ложись!
Лежите, лежите!
Что, Арти, ещё один старый дружок?
Да, это мяч Чарльза Второго,
пропитанный яростью Короля и раздражением от проигрыша.
– Кстати, интересный факт... – Потом!
– И как нам его остановить? – Никак.
Он может остановиться только сам. Это может занять несколько часов.
Мяч может убить! Берегитесь его!
Ладно, думаю, я смогу добраться до двери
и попробовать поймать его.
Арти, будь осторожен!
Пит, ложись!
Пока-пока.
Мика, сможешь добраться до старого холодильника?
Ты что, голодный?
Просто будь готова его открыть, хорошо?
Ладно. Хорошо.
Готова?
Раз..
Два..
Пошла!
Пит, сзади!
Вперед, младшая Лига!
– Есть! – Пит..
Арти снаружи.
Арти!
– Это не хорошо. – У тебя было предчувствие?
Оно и не нужно.
Да, я здесь.
А кто такие... Дерущиеся Оцелоты?
Что?
Клав, у тебя листочек
кажется приклеился к...
Ты нашла что-нибудь про Александра?
У нас тут тупик.
Так, я всю ночь рылась в нете.
– И... – Нифигашеньки.
Советы, кажется, стерли всю инфу о нём.
Я запустила пару поисковиков,
но мне надо больше инфы.
Можешь дать Арти на секунду?
– Не могу. Он.. – Арти проголодался
и ушёл поесть борща.
Просто перезвони нам.
Не стоит волновать Клаудию.
Серьезно, что она может сделать, сидя там.
Да и мы здесь не много можем сделать.
И теперь я хочу борщ.
Ух ты. Это всё на Александра?
Это на Александра.
Это - на Тодда.
И я не преследую его.
Но посмотри на фотку, которую я сделала.
Смотри. Видишь парня, с которым он говорит?
Он упакован по полной...
в Юнивилле.
Я увидела это и подумала...
Может, стоит копнуть поглубже.
Школьные записи, налоги, записи дантиста.
Это немного "по-преследовательски".
И что же ты нашла?
Ничего, пока не взглянула на дату.
Всю инфу ввели в один день шесть месяцев назад,
как раз перед тем, как Тодд появился в нашей маленькой сонной деревушке.
Лина, что если Тодд использует меня,
чтобы проникнуть в Хранилище?
Я думаю, что мне надо пойти в город и...
Нет, тебе надо держаться от него подальше,
пока Арти не вернётся.
Клаудиа.
Ты права.
Ты права. Именно так я и хотела поступить.
Я просто...
Найду, на какую полку положить это штуку.
Я сама. Я сама. Я сама.
Ладно.
Слишком просто.
Клаудиола. Я как раз о тебе думал.
Тоддарама.
Разреши наш с Питом спор.
Он думает, что нету школ с талисманом Оцелотом.
Но мне казалось, ты говорил,
что у твоей футбольной команды был такой, верно?
Разве мы разговаривали об этом?
Да, Дерущиеся Оцелоты.
Я знала! Непобедимые Оцелоты.
Гордость и радость моей молодости.
Слушай, я тут подумала...
мы точно должны быть друзьями и тусоваться вместе.
Хорошее предложение. Как насчет пятницы?
– Как насчет сейчас? – Звучит неплохо.
Рядом с прудом в парке, скажем, через 45 минут?
– Давай через 40. – Отлично.
Ладно, мы не можем пойти к местным копам,
и уж точно не можем обратиться в правительство.
Мы не знает как вызвать миссис Фредерик.
Так, ладно, как насчет...
Подожди.
Что?
Что это такое? Что за...
Неужели не ясно.
Мне кажется, кто-то за нами наблюдает.
Почему ты просто это не сказал?
Я пытаюсь выглядеть невозмутимо.
У тебя получилось.
Так, ладно.
Ты иди в ту сторону.
Ладно?
А я пойду... пойду вот сюда.
– Хорошо. – Возьми сумку, хорошо?
– Посмотрим, за кем он пойдет. – Хорошо.
– Хорошо, детка. – Ну, увидимся позже.
– Увидимся за обедом. – Передай мне сах...
– Просто иди. – Ладненько.
Это было действительно необходимо?
Эй, ты!
Не хочешь рассказать, что ты здесь делаешь?
Приветик. Помнишь меня?
У нас действительно нет времени на это.
Как ты нас нашла?
Приемник - сообщает точные координаты
передатчика, который я положила в карман Мике
на кладбище, и перед тем как ты разозлишься...
Я не злюсь.
Только скажи, что ты подбросила еще один
в карман Арти.
Арти пропал?
Его похитили.
Возможно тот же человек,
что убил Дикинсона и Свитвуда.
– Ты можешь нам помочь. – Мика, притормози. Нет.
Арти нам по самые помидоры вставит.
Пит, нам нужна помощь, и она здесь!
И для протокола, я знала
что ты подкинула это в мой карман на кладбище.
– Я предполагала, что ты узнаешь. – Я знала, что ты так подумаешь.
О, ну ладно.
Мы думаем, он мог быть похищен
своим бывшем контактом в Советах.
– Это невозможно. – Откуда такая уверенность?
Это не мог быть Александр.
Вот почему Клаудия ничего не нашла.
А меня просвятить не хотите?
Александр умер 13 лет назад.
Александр.
Алексей?
Это ты, не так ли?
Почему ты это делаешь? Ты мстишь?
Александр, послушай...
то, что мы сделали...
было ошибкой.
Артефакты были опасны.
Они должны быть заперты подальше.
Вот почему я сдался властям.
Я не знал, что они накажут тебя.
Придержи дыхание.
Оно тебе понадобится.
А ты кто такой?
Последний, кого ты увидишь.
Артур Уэйсфилд...
Человек, за которым я охотился всю жизнь.
Боже мой.
Ты выглядишь как...
Ты Иван, да? Иван.
Сын Александра.
Нет.
Для этого нужен отец.
А мой провел всю жизнь в тюрьме, благодаря тебе.
Не мне... твое правительство сделало это.
Ты был причиной.
Тебе дали второй шанс,
пока мой отец гнил в тюрьме.
Теперь твоя очередь.
Думаете это хорошая идея: порыться в сумке Арти?
- Да, Пит! - Конечно!
- Если конечно у тебя нет идеи получше! - Ладно, ладно...
Две Мики... это будет прикольно.
Эй, компасс... возможно это какое-то устройство слежения,
которое всегда показывает на Арти.
Не, не, это было бы слишком просто.
- Черт возьми! - Ч-что оно делает?
Оно указывает на очки Арти.
Ага, тогда я понимаю твое волнение.
Но Арти постоянно теряет свои очки,
поэтому Клаудия проапгрейдила их, чтобы он мог всегда их найти!
- Это приемник? - Нет, он посеял его несколько недель назад.
Но...
- Но я знаю кое-кого у кого есть один! - Отличная работа!
- Ты все таки пришел. - Конечно. Я же обещал.
- Люди много чего говорят. - Что правда, то правда.
Это ты водишь старый драндулет, нет?
Я? Нет, это машина Арти вообще-то.
Я с трудом могу...
А, забей.
Что это черт возьми такое?
Я здесь задаю вопросы,
и вот первый: кто ты такой?
Кто я такой? Да тебя вообще не существует.
А тебе шесть месяцев.
- Зачем ты шпионишь за мной? - Я раскусила тебя, приятель.
Думаешь, можешь использовать меня, чтобы попасть в Хранилище?
Какое мне дело до хранилища налоговой службы?
Спорю, ты такой же плохой как и МакФерсон.
Ты просто хочешь... подожди, что?
Кто такой МакФерсон?
Думаешь, это хранилище налоговой службы?
А что нет? Хха! Это всего лишь твое прикрытие
в работе на Джона Конти?
Джон Конти? Кто такой черт возьми этот Дж...
подожди, Джон Конти, гангстер?
Чувак, я не работаю на него.
Тогда что черт возьми происходит?
О, Тодд, ты попал.
А я старался не попасть.
Маршал был прав? Я труп?
Нет, нет, конечно нет.
Ты...
Вот те на.
Ты в программе по защите свидетелей?
– Блин, ты не знала? – Нет, я думала...
Ну и как ты умудрился попасть в программу?
Я был системщиком, которого Конти нанял восстановить хард.
И увидел файлы, которых не должен был видеть.
и внезапно,
я живу в чудном городке Южной Дакоты.
Я хотел рассказать тебе правду, но не мог.
И тот парень с которым я тебя видела был...
Моим охранником. Кстати, он на меня очень рассержен.
Я не предполагал, что сближусь с кем-нибудь,
не говоря уже о том, чтобы влюбиться.
Погоди-ка. Что ты сказал?
Ладно, "влюбиться" это сильно сказано.
Не, не, не. Еще раньше.
Ты имел ввиду, что ты все таки технарь?
Монстр.
Чувак.
Огонёк мигает. Он должен быть прямо здесь.
Кажется он и был.
Сюда.
О, Господи.
Артефакты уже у тебя.
Так убийство этих людей и моих родственников,
зачем это было...
просто... чтобы достать меня?
Иван, нет.
Не... не... не делай этого.
Она влияет не только на жертву.
Кто бы ни использовал её, она... она... заражает твою душу,
крадет твою человечность.
И чем дольше она у тебя, тем больше ты становишься похож на Торквемаду.
Хорошо.
Это облегчит задачу.
Так, куда теперь?
Вы идите в этот коридор, я пойду туда.
Только помогите с дверью.
Почему бы просто не прокричать, "а вот и мы"?
Эй.
Будь осторожна.
– Пит. – Чего?
Пошли.
Арти.
– Ну давай. – Должен быть другой путь.
Что?
Все в порядке.
О, нет.
Сзади.
Все хорошо.
Тебе не обязательно это делать.
Это займет пару минут.
Я хочу посмотреть,
как ты смотришь на смерть своего друга.
Да пусть умирает. Мне не важно.
Она для меня ничего не значит.
Женщина которая рисковала жизнью, чтобы спасти твою?
Вижу, все еще опасно быть твоим другом.
– Нет времени. – Что ты делаешь?
Так.
Посмотрим, что эта штука делает.
И-и-и... раз!
И-и-и.. Активируйся! Работай! Давай!
Стой, стой, стой, стой! Это же рефлексивный молоточек?
– Ну да. – Хорошо, так...
Вот это круто. Пойдем.
Зачем?
Иван зачем? В чем причина?
Что ты собираешься делать? Ты просто убьешь людей,
которые не имеют никакого отношения к этому?
Не волнуйся. Её смерть будет быстрой.
Но не твоя.
Держи. Прижми крепко.
Только эта вещь сможет обратить процесс.
Держи крепко!
Ты будешь в порядке.
Ты в порядке?
Да. Кстати, это был хороший выстрел,
если только ты целилась не в Ивана.
Если бы я выстрелила в него, ты был бы все еще прикован.
И я замерзла бы до смерти.
А это умная мысль.
Все будет хорошо.
Ну, это было не так уж и сложно.
Скажи это снова.
– Ну ладно тебе. – Пожалуйста. Ради меня.
Мой любимый хаккерский прием - это
использование интегрированной системы защиты,
с применением параллельных алгоритмов с контролем типов
наследованного от бинарного рабочего кластера
вложенных в синхронизированный метауровень
высокоскоростной архитектуры.
Обожаю, когда ты так говоришь.
Он скоро будет здесь.
Отстой.
Мы наконец общаемся.
Мне наконец кажется, что я начала узнавать тебя.
Блинский, блинский, блин, блин, блин.
Прости, мои охранники слишком напуганы.
Они думают, что мне будет безопаснее в другом месте.
Но, если я доживу до дачи показаний,
я вернусь.
О, это интересный способ прощания.
Я всегда смогу отправить Конти в межпространственный полет.
Это как?
– Расскажу потом. – Так не честно.
Тодд...
Пора идти.
Знаешь, от меня не скроешься.
Надеюсь, что так.
Как ты мог?
Ты её предал.
Ты привел её за ручку к Регентам
не учитывая даже, что она могла бы быть
ценным вложением и... – Мика.
Что заставляет вас думать, что решение зависило от него,
агент Беринг?
Вы действительно полагаете,
что отсутствует тщательный и полный анализ,
на основе которого, выбираются
агенты Хранилища 13?
Миссис Фредерик дает рекомендации.
Регенты обсуждают.
А я принимаю окончательное решение.
Арти...
А кто это такой?
Мистер Косан. Агент Латтимер, агент Беринг.
Эдвин Косан...
Основываясь на принципе необходимого знания, вам не нужно знать кто он.
Вы принимаете решения.
Некоторые.
Да.
Мы должны довериться
решению господина Косана. – Решение уже принято.
Её забронзили?
Мисс Уэллс?
Благодаря нескромному рапорту агента Беринг...
– Благодаря рапорту агента Беринг? – Я пыталась рассказать, но...
и в результе нашего собственного расследования,
Г. Дж. Уэллс полностью восстановлена
в качестве агента Хранилища.
Она убедила Регентов, что не является угрозой
и может быть полезна.
Добро пожаловать домой, агент Уэллс.
Благодарю вас, сэр.
Агент Уэллс.
Восстановлена?
"...каким бы скромным он ни был..."
Спасибо.
Без тебя меня бы здесь не было.
Ну, я бы была, но в бронзе.
Добро пожаловать в команду, я полагаю?
Благодарю.
Нет.
Это неправильно.
– Арти... – Это неправильно!
Арти!
Арти?
Арти, стой!
Арти, подожди.
Арти, не смей уходить.
Мы поехали в Россию, чтобы исправить
ошибки твоей молодости.
Тебе не кажется, что Г. Дж. Уэллс тоже заслужила второй шанс?
Ты считаешь, что нас можно сравнивать?
Ошибаешься. Она совсем на меня не похожа!
И не имеет значения, сколько хорошего она сделала для нас,
я никогда не смогу ей доверять.
Но если Регенты уверены в ней, не думаешь, что тебе...
А, теперь тебе интересно мое мнение.
Думаю, что я ещё не раз пожалею, что не дал ей замерзнуть насмерть.
Но будет слишком поздно...
для нас всех.
www.warehouse13.net.ru