www.warehouse13.net.ru Ранее в сериале...
– Ребекка Сент Клэр? – Вы нашли Джека.
Вы были не просто его девушкой.
Вы были агентом Хранилища.
Я всегда знала, если мы не уволимся,
то когда-нибудь потеряем друг друга.
И последнее, что тебе стоит увидеть.
«Вместе...навсегда».
Кажется, Джек все таки выбрал вас.
Тут сказано, что дебронзирование запускалось дважы.
– И кто наш второй беглец? – Пит, Арти сказал, что
Герберт Уэллс на самом деле... – Женщина.
Я стажировалась в 12 Хранилище.
Мою дочь, Кристину, убили.
Я потеряла все, что имело для меня значение.
Кроме Хранилища.
Я хочу вернуться и снова быть агентом.
Она ни капли на меня не похожа! Я никогда не поверю этой женщине.
Герберт Уэллс полностью восстановлена
как агент Хранилища.
Что ты здесь делаешь?
Нет.
Нет!
Я заставляю тебя нервничать, дорогая?
Нет. Нервничать?
С чего бы мне нервничать?
Теперь ты часть команды
и... не враг.
Арти! Доброе. Утро.
Доброе утро, Арти. – А где все?
– Я здесь. – Поздравляю.
Получай золотую звездочку.
– Где остальные? – Прямо здесь. Привет всем.
Клав, что-то выронила?
Ага, просто у меня пальцы слегка скользкие.
Я нервирую ее.
Клав, нет стоит нервничать.
Я не нервничаю. Не нервничала. Боже!
Все в порядке, просто нужно пройти период адаптации.
Хотя... я уже получила золотую звезду.
Почему она получила золотую звезду?
Она не получила.
Давайте поговорим о вашем следующем задании.
А в нем не должно быть указаний для Уэллс?
– Это не обязательно. – Давайте не будем спешить.
Ну да, ты уже получила золотую звезду.
Нет золотой звезды! И не будет указаний.
Все итак плохо из-за того, что она здесь.
Давайте просто закончим с этим.
Вот теперь я нервничаю.
Почему все меняется из-за нее?
Прошу прощения.
Ребекка?
А вы, ребята, все еще заняты поиском артефактов?
Джона Росс. 82 года. Преподаватель английского.
– Умер от старости. – Твой друг?
Едва ли. Джона Росс на самом деле Джона Райтт.
В 1961 он был редактором журнала "Где и Когда".
Убил трех секретарш.
И свою жену.
Он использовал артефакт, который изменял их тела...
кожу, кости, мышцы, кровь.
Превратил их всех в стекло.
Мы с Джеком не нашли ни его, ни артефакт.
Две женщины уже погибли,
когда мы получили дело о стеклянной девушке.
Мы могли спасти жену Райтта и Роксану Крейн,
но Джона что-то с нами сделал.
Мы ничего не помнили о дне их убийства.
Затем он исчез.
Все эти годы, Райтт и я жили в одном городе.
Я пошла по его адресу, чтобы опознать и забрать артефакт, но...
Но ты ничего не нашла.
Он сам написал этот некролог.
Прочти последнюю строку.
«Джек и Ребекка, если вы ещё живы, то
спасибо за мою жизнь»?
– Думаешь, он дразнил тебя? – Он был жестоким сукиным сыном.
Артефакт все еще где-то неподалеку, и он в игре.
Больше никто не должен погибнуть из-за моей ошибки.
Нам нужно найти его.
Хорошо, я поеду в Сент-Луис.
И еще раз проверю дом.
Клаудия, отправь мне информацию.
В дороге посмотрю.
Арти, не хочешь, чтобы мы поехали?
Нет, я сам справлюсь.
Тут становится тесновато.
Арти, я хотела бы пойти с тобой.
Прекрасно.
Мы найдем его.
Высказали, что... оба потеряли сознание.
Видимо мы с Джеком проговорились о себе.
Просто не могли это вспомнить.
Мы предположили, что Джона был этому причиной.
– Это продолжалось ровно 24 часа? – Нет.
Ровно 22 часа и 19 минут.
Я очень наблюдательна. А что?
Меня не волнует, что это секция Герберта Уэллса.
Какого черта мы тут делаем?
А почему время так важно?
Оно что-то значит?
То, что кто-то использовал мою машину времени.
Хранилище 13 10 серия 2 сезона «Где и когда»
Это не транспорт, описанный в моем рассказе.
Физическое путешествие во времени невозможно.
Значит это не машина времени.
Это двигатель временной передачи сознания...
средство для обхода пространственно-временного континуума,
использует только разум.
– Так это все таки машина времени. – Не совсем.
Меня заинтриговала идея Гештальта,
о коллективном бессознательном.
Что, если кто-то может подключиться к
сознанию того, кто жил столетие назад?
Такое случайно происходит в природе.
Опыт прошлых жизней.
Да, точно, точно.
Как Рассел Кроу был осужден на Тасмании в 1800-х годах.
Я читал об этом в Интернете.
Моя машина позволяет разуму
вселяться в тело любого человека из прошлого,
видеть то, что он видит, чувствовать то, что он чувствует.
Прожить день в истории.
И ты это сделала.
Ты на самом деле путешествовала во времени?
Боже, как же это, наверное, круто.
Нет, совсем нет.
А что происходит с теми, в кого ты, ну, знаешь, вселяешься?
Они теряют сознание.
На 22 часа и 19 минут.
Именно столько длится путешествие. Никогда не понимала почему.
Вы хотите сказать, что кто-то использовал или будет использовать эту машину
чтобы вселиться в нас с Джеком в 1961-м?
Это объяснило бы ваше потерянное время.
Эй, похоже это не отсюда.
Возможно захотите на это взглянуть.
«Дорогой Чарли, окажи мне услугу
и положи это в секцию хранения Герберта Уэллса.
Я не буду задавать вопросов. А ты никогда об этом не вспоминай.
Поверь мне. Джек».
Это не почерк Джека.
Знаю. Это мой.
Эй, я готова.
Послушай, тебе вовсе необязательно тащиться со мной.
Знаю. Просто подумала, что было бы приятно
провести немного времени вместе.
Может, после того, как найдем артефакт,
поужинаем и сходим в кино.
– В самом деле? – Нет!
И что, теперь всегда так будет?
Не понимаю, о чем ты.
Ты не можешь постоянно на меня злиться
из-за того, что я поддержала Елену.
А, теперь ты зовешь её Еленой? Если ты не против,
я продолжу называть её преступницей.
Арти, ты ведешь себя по-детски.
Ты хоть знаешь чего стоит
жизнь агента Хранилища, Мика?
Необходимо верить, что твой коллега прикроет тебя.
Я не мог доверять Макферсону, мог ли я...Мог?
Это он выпустил Уэллса.
Какого черта, я должен доверять ей?
Елена не раз доказывала, что
готова меня прикрыть.
И думала, что и тебе я доказала свою надежность.
Знаешь, если подумать,
то я справлюсь сам.
Итак ... Арти решил
проверить квартиру Райтта
самостоятельно.
Что?
Знаю, что прозвучит безумно.
Уверена, что ты скрестила руки,
покручиваешь волосы и кусаешь губы,
не желая верить,
но ... я это ты.
Я Мика. Внутри Ребекки.
Точнее, мое сознание.
Мы путешествовали назад во времени.
Я Пит. Привет, Пит!
– Привет мне. – Я не могу в это поверить ...
Это ... это невозможно.
У нас мало времени. Можешь быть серьезнее?
Не возвращайте Ребекке её тело таким напряженным.
Пит. Соберись.
Точняк! Это точно вы.
Мика, послушай.
Пит попробует убедить тебя
использовать машину времени, чтобы вернуться в 1961 и
найти артефакт.
Согласись. Как ни странно, Пит прав в этот раз.
И Пит:
тащи свою задницу на Марс.
Тащи свою задницу на Марс!
Как по фильму "Вспомнить все"!
Ох, нравится мне это!
Итак, мы закончили.
Вам ещё кое-что надо узнать
прежде, чем вы попадете сюда.
Артефакт это...
Эй, вы в порядке?
Я просто снова увидела Джека.
А как насчет эффекта бабочки?
Знаешь, если наступить на бабочку в прошлом,
то изменишь будущее.
Не получится. Я пыталась изменить прошлое.
И провалилась.
Слушай, это же будет как разведка, понимаешь?
Мы отправимся в прошлое, найдем артефакт
и проследим его до настоящего.
Может, стоит дождаться Арти.
Кажая минута промедления
может стоит кому-то жизни.
Ладно, я сказала себе согласиться.
Как это мило.
Захватывающее приключение Пита и Мики!
Забавно,
как раз после этого дела, мы с Джеком влюбились в друг друга.
В тот день, когда мы отключились,
я проснулась в саду, и Джек меня поцеловал.
Это был наш первый поцелуй.
Я так удивилась!
Ведь я часто думала о нем,
а он был со мной груб.
Все в порядке.
Я подключила машину к основной сети.
Этого определенно хватит, чтобы она проработала целый день.
Просто любопытно, а что с нами случится,
если Джек и Реббека погибнут, пока мы в их теле?
Надеюсь, до этого не дойдет.
Полагаю,
ваши сознания будут потеряны. Навечно.
Надеюсь, до этого не дойдет! – А, ну отлично.
Просто хотел убедиться, что все так плохо, как кажется.
Я не смогла изменить прошлое,
но, может, у тебя получится.
А будет обратный отсчет?
Нет.
Машина времени подожгла нас!
Она подожгла нас!
Пит!
Пит, все в порядке. Все хорошо. Смотри.
Ух ты. Мы ж в 1961.
Мика, зацени.
Мы...
Джек и Ребекка.
Я хотел сказать, что все ещё ничего, но да, и это тоже.
Боже мой.
Закончили поправлять прически и макияж, дамочки?
– Кто этот старый козел? – Чарли Мартин.
Он их Арти.
Думаете, это подходящее место, чтобы вздремнуть?
Нет, сэр.
В-вы правы, Чарли. Это не ее вина.
Видите, у меня тут какая-то...
Право, не стоит его винить.
Просто у нас утро не задалось.
Сожалею, Ребекка.
Утро не задалось?
Может, отдохнешь сегодня?
Или, наконец, вернешься к работе?
Просим прощения, мистер Мартин, сэр.
Мы сейчас же вернемся к работе.
Да. Приносим свои извинения. Сэр. Спасибо.
Сэр?
Мистер Мартин?
Что такое? Что происходит?
С каких пор вы друг друга прикрываете.
Вы же друг друга терпеть не могли.
Что случилось?
– Д-да. – Точно!
Презрение...
Слабак!
– которое мы питаем друг к другу... – Ненавижу...
тебя.
Вы мне нужны в Калькутте.
Вы сняты с дела стеклянной девушки.
Стойте, что? Что?
О чем вы? – Это не обсуждается.
Гас подбирается к фотокамере Мэна Рэя.
Вы нужны мне там.
Если объявится еще одна остекленевшая, мы к этому вернемся.
Слушайте, приказ идет прямо от миссис Фредерик,
так что если вы хотите ее разозлить,
и заставить одарить вас этим ее взглядом, то вперед.
Меня эта женщина пугает.
Чарли, нам нужен ещё один день.
Я уже получила работу в журнале,
а Джек собирается поговорить с женой Райтта.
– Собираюсь? – Да. Об этом написано в деле
Ребекки. В моем деле.
Если ничего не найдем, то поедем в Калькутту.
Ладно. 24 часа.
Не больше.
И, Чарли, нам понадобится
вся информация на Джона Райтта.
Ну конечно, Ребекка. Все, что попросишь.
Ведь я же у тебя за секретаря, да?
– Он мне совсем не нравится. – Да, он как заноза в заднице.
Я собираюсь опросить жену Райта.
Встретимся в издательстве, идет?
Невероятно...
Я знаю.
Стейки за доллар!
Нет, нет. Я о том, что...
Знаю, о чем ты,
но... доллар!
Чего... Стой!
Что?
Будь осторожна, ладно?
Если артефакт у него в офисе,
просто наблюдай.
Не связывайся с ним.
Он определенно псих. – Не беспокойся за меня.
Когда будешь говорить с женой Райтта,
помни, что сейчас 1961, ладно?
Тут женщины дают пощечину, когда к ним пристают.
Что?
Я способная... девушка.
А ты просто... магнитофон.
Нет. Нет. Нет......
– Первый день? – Да.
Роксана.
Спасибо, что уделили время, миссис Райтт.
Секретная служба!
Это должно быть так увлекательно.
Ну... бывает порой.
Ну, если приезжает президент,
важно убедиться,
что по соседству безопасно.
Это всего лишь предосторожность. Наш капитан перестраховывается.
Разве это не правда?
Знаете, мы голосовали за него.
Было что-то такое в этом Никсоне, что настораживало.
Вы проницательны.
В общем... здесь не появилось ничего нового,
чего-нибудь, что ваш муж мог принести домой из...
офиса?
Он убил трех секретарш.
И свою жену.
Вы в порядке?
Я...
Да, мэм.
Четыре женщины были жестоко убиты,
необычным способом.
Просто, мне кажется...
Вы так счастливы на фото.
Агент Сикорд,
у президента есть причины
интересоваться моей личной жизнью?
Нет. Нет, мэм.
Таких причин нет.
Огромное спасибо.
Знаете, а мне нравится ваш браслет.
Спасибо. Это подарок.
От кого?
Есть кто-то, в кого вы...
Дамы.
Мы тут делом занимаемся.
А не гобелены расшиваем.
Конечно, мистер Райтт.
А как ты определишь...
Прибор...
использует много энергии.
Но не волнуйся. Хранилище выдержит.
Я не за Хранилище беспокоюсь.
Терпеть это не могу.
Пока говорил с Бет, все думал:
«а ведь ты даже не подозреваешь, что погибнешь сегодня».
Сегодня! Разве это справедливо?
– Нет. – Ребекка.
А ты быстро учишься писать под диктовку.
Ты самородок.
О, совсем нет.
Я собираюсь уехать на день.
Спокойной ночи, Роксана. Увидимся утром.
Да.
До завтра. Доброй ночи, мистер Райтт.
Пожалуй и я закончу на сегодня.
Спокойной ночи.
Она лгунишка. Они оба.
Они точно встретятся сегодня вечером.
Что, люди в 1961 не знают как врать?
Это Роксана - следующая жертва.
Мы не должны об этом думать.
То есть как?
Этот парень убет её и свою жену.
Мы ничего не можем сделать.
Наша задача следить за событиями.
Да к черту слежку. Я иду за Райттом.
А ты оставайся здесь и обыщи его офис.
Вдруг он припрятал там артефакт. – Пит, нет. Ты не можешь...
Милочка, это надо
разложить по порядку и скрепить до конца дня.
Спасибо, душечка.
Милочка? Душечка? Слушай, приятель, я...
Пит?
Готово. Должно стабилизировать прибор,
по крайней мере, до следующего всплеска...
Клаудия...
в чем дело?
Арти!
Привет.
Уже вернулся?
В квартире Райтта ничего не было.
А что ты делаешь?
Ну, у нас возникли сложности с электричеством...
из-за...
Это забавная история.
– Боже. – Что случилось?
Ты в порядке?
Да, да... в порядке.
Небольшое головокружение.
Держись.
Я принесу воды, хорошо?
Отличная работа, мисс Стрип.
В следующий раз попробуйте добавить акцент.
Я просто... Не хотела, чтобы Арти...
Мартини, мистер Макнамара.
Спасибо.
Привет.
Джекки О, да?
Кто?
Джеки Кеннеди.
Серьезно, только посмотри...
как она хороша. Что читаешь?
Да ты взгляни на это.
Это реликвия.
Этот хлам устарел в 50-х.
Ага, я сам больше по чатси Спортс Иллюстрейтед.
Да, он лучше.
Хотя, если хочешь знать мое мнение,
то они могли бы немного приправить номер.
Добавить фотографию красотки.
А может сделать выпуск "в купальниках".
Глаз не сводишь с девушек, а?
О, да.
Знаешь, говорят, что Бог создал нас по подобию своему.
Я начинаю думать, что Бог - женщина.
Серьезно, посмотри на неё.
Она потрясающая, правда?
Но этот журнал делает все возможное,
чтобы она казалась скучной.
Она должна быть восхитительной, как произведение искусства.
Иди к Питу и Мике.
– Уверены, что с вами все в порядке? – Я в порядке, все хорошо.
И не вздумайте больше нюхать клей, барышня.
Реббека,
мне жаль.
Не стоит.
Просто... Слишком много волнений для такой старой девчонки.
Невежливо рыться
в дамской сумочке.
Когда тебе стало плохо, я решил проверить
принимаешь ли ты какие-либо медикаменты,
и я увидел...Эрлопу.
Эрлотиниб.
В каком-то смысле, мне повезло.
Большинство агентов Хранилища обычно не доживают до того,
чтобы умереть от рака.
Какие прогнозы?
Неутешительные.
И это еще оптимистично.
Я всегда говорила, что
найду этот артефакт, даже если это будет моим последним делом.
Ребекка.
Мы его отыщем.
Было приятно поговорить с вами.
Мне тоже.
Сигареты, сэр?
Нет, спасибо.
– Мика. – Привет.
Ты что здесь делаешь?
Это же клуб для джентельменов.
А знаешь, оказалось,
что если надеть подходящую одежду,
то никто не станет смотреть на лицо.
Послушай, не пытайся отговорить меня от этого, ладно?
Райтт наш парень.
Он говорил о превращении женщины в искусство.
Пит...
Отлично. Он ушел.
Простите. Извините.
Вы знаете, куда пошел Джона Райтт?
Мне очень жаль, сэр. Он только что уехал.
Черт побери!
Хорошая работа, Мика. Мы его упустили.
Ну и как мы теперь опознаем артефакт?
Дай мне Фарнсворт.
Как мило, что вы оба отметились.
Я тронут.
Тебе надо бросать курить, мужик.
Чарли, ты достал информацию о Райтте,
о которой я просила?
Это был главный пункт в списке дел на день.
Были какие-нибудь квитанции из отелей?
Что? Из отелей? А, точно!
Ведь если парень изменяет своей жене...
Он не приглашает любовниц домой.
Ошибаешься снова, Ребекка.
– Он приглашает их домой. – Подожди, что ты сказал?
Райтт в прошлом году приобрел со скидкой
вторую квартиру,
с одной спальней, по адресу Гувер-стрит, 15.
Должно быть, запасное жилье,
в котором он кувыркается со своими секретаршами.
И Ребекка... Хорошая догадка.
Ты в любом времени - любимчик наставника?
В деле говорится, что Роксана была убита на Гувер-стрит.
Пошли.
С ней будет все хорошо, Клаудиа.
Я тебя уверяю.
А куда ты отправилась на машине времени?
На маникюрчик-педикюрчик с Клеопатрой?
Или целоваться и обниматься с Казановой?
Париж, 1899.
Почему?
Туда я отправила
мою дочь, Кристину, провести лето с кузинами.
Я была долго в отъезде.
Работающая мать-одиночка, как говорят сегодня.
Как-то Кристина заболела.
Софи, экономка, оставила ее в постели.
Люди, пришедшие ограбить дом,
ожидали, что он будет пустым.
Софи попыталась с ними бороться, но их было слишком много.
Она выжила, а
Кристина...
Софи не помнила 22 часа и 19 минут
из дня ограбления.
А когда одного из воров, наконец, поймали,
он рассказал, что Софи боролась
в технике Кэмпо, моем любимом стиле.
Я начала подозревать... Нет, я знала, точно знала,
что каким-то образом я вернулась в прошлое и стала Софи.
В конце концов, я сконструировала машину,
чтобы изменить прошлое.
Но чернила, которыми записывают нашу жизнь
оказались несмываемыми.
Я представляю...
Боль от потери ребенка - самая ужасная, которую только можно испытать.
На самом деле, нет.
Когда я их нашла,
то, что я сделала с убийцей моей дочери...
вот это было самой ужасной болью, которую можно испытать.
Роксана!
О, господи! Как вы меня напугали!
Роксана, вы в опасности.
В опасности?
Ребекка, что вы здесь делаете?
Мы знаем, что происходит между вами и Райттом.
– Мне пора. – Нет, послушайте!
Пит, посмотри на меня. Не делай этого.
Я не позволю ей умереть, Мика.
Пит! Ты же знаешь, что не сможешь этому помешать.
Роксана, остановитесь!
Что ты делаешь здесь?
Нет!
Я вас знаю.
Вы были в клубе.
Вы что, преследуете меня?
Боже.
Это браслет Роксаны.
Что произошло?
Мы не можем объяснить, но...
Она мертва. Нам жаль.
Это не он. Райтт не убийца.
И у нас не так много времени, чтобы найти настоящего убийцу.
Ладно, первое, что мы должны сделать -
повторно проанализировать данные.
Здесь до сих пор так бывает?
Да.
Арти... Что ты делаешь?
Один из секторов потребляет слишком много энергии.
– Скорее всего, это пустяк. – Я прекращу это,
отправив микро-импульс. – Арти, нет!
Соединение сохранилось, но что-то полностью
сожгло реинтеграционную проводку.
– И что это значит? – Я не смогу их вернуть.
Когда Джек и Ребекка проснутся,
Пит и Мика будут потеряны навсегда.
– Уровень мощности падает. – Это из-за перегрева!
Нам нужно как-то охладить машину.
Уже бегу!
Что бы ты ни делала с моими людьми,
это закончится сейчас.
Мика? Мика, ты в порядке?
О, Боже. Что это было, черт возьми?
Не знаю.
Думаешь, что-то пошло не так?
Роксана...
Что могло такое сотворить?
Послушай, Райтт...
Ты должен рассказать нам, что знаешь.
Кто мог хотеть навредить им?
Я не знаю. Не знаю, если что-то вроде этого...
В каком смысле «им»? – Меридит и Рут,
двум другим женщинам, работавшим на вас.
Нет... Я получил записки от них.
Они в Лос-Анджелесе занимаются исследованиями.
Они не оставляли те записки.
Значит это же...
случилось и с ними.
Слушай, я знаю, это шокирует,
но ты спал с этими женщинами.
Ну, кто хотел им навредить?
Я не спал с ними!
Я пытался возглавить журнал!
Я пытался избавиться от издателя
и взять под свой контроль «Где и когда».
Нужно было художественное видение и независимое мнение.
Так они... помогали вам?
Да.
Компания сильно недооценивала их способности...
И способности многих других.
Вы думаете кто-то узнал и попытался остановить нас?
Нет. Нет, но мы должны найти Бет.
– Мы считаем, что она может быть следующей. – Моя жена?
Но она никак с этим не связана.
– Как вы вообще узнали? – Не могу рассказать.
Просто поверь мне. Мы должны поспешить!
Если они тронут мою жену, я клянусь перед Богом ...
Арти. Что ты делаешь?
– Она убивает их. – Я пыталась объяснить,
что это вроде путешествия во времени!
Путешествие во времени физически невозможно.
Да, мы знаем. Это влияет на сознание.
– И она тоже. – Арти запустил импульс в систему.
Это сожгло проводку.
Я бы не стал этого делать,
если бы вы держали меня в курсе дел.
Если бы мы спросили, ты бы сказал нет.
Можешь быть уверена, что я сказал бы нет.
Клаудия, это не твоя вина. Ты видишь в людях лучшее...
А такие, как она, используют таких, как ты.
Я не такой наивный.
А я - наивная?
Я попросила их сделать это.
Если ты хочешь застрелить ответственную -
давай.
Если мы все не исправим...
мы потеряем их.
Они погибнут.
Стой рядом со мной. Наблюдай за каждым моим шагом.
Но дай мне их спасти.
Если они умрут...
ты будешь молить о бронзировании.
Что тебе нужно?
Мне нужен источник энергии. Скорее.
Бет? Бет, ты здесь?
Послушай, не волнуйся. Мы найдем ее.
Пит... то есть Джек... посмотри снаружи.
Если ее здесь нет, это хорошо, так?
Почему это хорошо, Джона?
О Боже. Боже, ты в порядке.
Мы так волновались о тебе.
Не стоило.
Я сделала все, чтобы тебе никогда больше не пришлось волноваться,
и чтобы у нас все было в порядке.
Послушай, Бет, произошла
ужасная трагедия.
Мередит, Рут и Роксана были убиты.
И ты привел прямо сюда
другую шлюху.
Что?
Я позаботилась об остальных.
А ты просто привел сюда следующую?
Ты убила этих женщин.
Я надеялась, что ты поймешь.
Похоже, мне стоит выразиться яснее.
Джона!
Послушай, Бет, должен быть другой путь, хорошо?
Возможно, произошло...
Я думаю, произошло недоразумение.
Ты стреляла своими глазками
и попала в моего мужа.
Это всё, что я должна понять.
Может, не всё.
Пит!
Нет! Он должен остаться на месте!
Будет больно!
Уже! И очень сильно!
Бет!
Пит? Пит!
Джона.
Я хотела, чтобы ты больше меня любил.
Детка.
Эти бедные девушки.
Лучше бы ты любила меня меньше.
Так вот почему мы сняли тот ролик
и отправили себе.
Потому что знали, что не просто проследили за артефактом,
но и достали его.
Да, вот только с собой мы его забрать не сможем,
и в чем смысл?
А что если мы можем доставить его в будущее?
Что если мы его спрячем
в таком месте, которое точно будет существовать через 50 лет,
будет безопасным,
и доступ к которому будет только у нас.
В Хранилище.
Но, Пит, мы должны успеть снять ролик,
а у нас не так много времени.
А когда у нас его было много?
Ну и где мы достанем камеру?
Не поверишь, в серванте.
Джона.
Не знаю, как объяснить, но
вы должны исчезнуть.
Исчезнуть? Почему?
Роксана, другие женщины, а теперь и ваша жена.
Вы главный подозреваемый.
Так скажите полиции, что убийцей оказалась Бет,
а я невиновен. – Мы не можем.
Мы здесь ненадолго, так что
не успеем рассказать. – И куда мне уехать?
В Сент Луис.
Поверьте мне. Там вы будете в безопасности.
И...
Простите, что приходится просить,
но нам нужна ваша помощь.
Пожалуйста, отправьте эту пленку.
Однажды, она очистит ваше имя.
Доверьтесь нам.
Джона.
Удачи.
У нас не хватит времени доставить нож.
Мы далеко от Хранилища?
Мы успеем.
Они не успеют.
Мы не успеем.
Надо было и нож отправить.
Шутишь?
Помнишь прошлый раз, когда артефакт отправили почтой?
Точно. Было прям как в судный день.
Боже!
– Ты в порядке? – Да.
Просто головная боль стала сильнее.
Что если...
Что?
Немного повторения истории.
Реббека говорила, что Джек поцеловал её
в вишневом саду.
Должно быть, они там проснулись.
Мы все таки оказались здесь.
Может, просто оставить нож Джеку и Ребекке?
Мы не можем.
Они не поймут, что он артефакт, когда проснутся.
Ещё подумают, что это нож для открывания писем
и превратят себя в стекло, когда решат оплатить счета.
– Может, здесь? – Хорошо.
– Здесь? – Да.
У нас хватит времени, чтобы их вернуть.
Если все сработает.
Энергия не передается.
Я не знаю, что ещё сделать.
Пит, ты что делаешь?
Ребекка всю жизнь себя винила
из-за того, что не нашла артефакт.
Если я объясню ей, где он...
Пит, это не работает. Никогда не срабатывало.
Прошлое нельзя изменить. – И меня тоже.
Раньше, когда что-то не работало...
– Да, и у меня тоже. – Должно получится.
Разве ты не понимаешь? Мы должны попытаться.
Если мы смиримся с судьбой, то мы ничем не лучше...
Мы вернулись?
Мы попали?
О, ещё как.
Нет, нет, блин. Я потерял записку.
Вы выглядите напуганными.
Что-то произошло?
Нет.
– Вы опознали артефакт? – Не просто опознали,
Мы знаем, где он.
Он в безопасном месте.
Вы смогли спасти этих женщин?
Думаю, прошлое все таки нельзя изменить...
как ни старайся.
Эта машина...
все ещё работает? – Не говорите,
что надо найти ещё один артефакт в прошлом.
Нет.
Но я хотела бы снова увидеть Джека.
Еще разочек.
Схемы сильно повреждены,
и путешествие продлится не больше пары минут.
И я не смогу вас вернуть.
А зачем мне возвращаться?
Привет.
Пит привез артефакт.
Хорошо. Оказалось, что артефакт
связан с историей о Золушке.
Только вместо истории о том, как
молодая девушка встречает прекрасного принца
который дарит ей стеклянные туфельки...
Золушка использовала нож, чтобы...
Скажем так, эту историю пришлось изрядно отредактировать
для детей.
Детьми мы смотрим на вещи проще.
Черное и белое, доброе и злое.
Иногда я мечтаю, чтобы все снова стало простым.
Она хорошо справилась, да?
Кто, Ребекка? Да. Она молодец.
Нет, я о... ну ты понимаешь.
О Елене.
Да.
Ты тоже молодец.
Бэкс?
Где мы, черт побери?
Все нормально. Мы в порядке.
Последнее, что я помню...
как сидел в Хранилище и...
Это неважно.
Джек, я так скучала по тебе.
Скучала по мне?
Джек, что ты делаешь?
То, что должен был сделать уже давно.
www.warehouse13.net.ru